1
00:02:03,626 --> 00:02:05,125
Cvijeće?

2
00:02:05,876 --> 00:02:07,250
Ne sviđaju vam se?

3
00:02:08,417 --> 00:02:10,375
Nisam romantičan tip.

4
00:02:11,584 --> 00:02:13,584
Ali nekako volim cvijeće.

5
00:02:17,751 --> 00:02:20,709
Trebalo ti je dovoljno dugo.
Mislio sam da ćeš doći ranije.

6
00:02:20,751 --> 00:02:23,834
Trebala sam upoznati prijatelja
iz policije, Eurípedes.

7
00:02:23,876 --> 00:02:25,959
-Mogu li?
-Da, možete.

8
00:02:25,999 --> 00:02:28,250
On je glavni
kutije za oružje.

9
00:02:29,584 --> 00:02:31,792
Kako to ide?
Ima li novosti?

10
00:02:31,834 --> 00:02:35,334
<i>Pištolj koji je koristila Angelina majka
počiniti samoubojstvo bio je dokaz.</i>

11
00:02:35,375 --> 00:02:37,542
<i>Trebalo bi biti
u istrazi.</i>

12
00:02:37,876 --> 00:02:40,375
<i>Ali njezina baka jest
kontakt u policiji.</i>

13
00:02:40,417 --> 00:02:42,500
<i>To je Angelovo
bakin pištolj.</i>

14
00:02:43,375 --> 00:02:45,334
Vratila je pištolj.

15
00:02:46,292 --> 00:02:47,834
dakle...

16
00:02:48,834 --> 00:02:51,626
Angel je imao pristup
na taj pištolj.

17
00:02:51,959 --> 00:02:53,292
Moguće je.

18
00:02:53,334 --> 00:02:56,334
Ali gdje je završilo?
To je pitanje.

19
00:02:56,375 --> 00:02:57,918
Kako bih ja trebao znati?

20
00:02:58,167 --> 00:03:00,167
Ti si detektiv ovdje.

21
00:03:01,209 --> 00:03:04,292
Ako je Angel ubio tvog oca,
riješila se pištolja.

22
00:03:04,334 --> 00:03:06,792
Najvjerojatnije,
bacila ga je u ocean.

23
00:03:08,792 --> 00:03:10,167
Ali balistika može dokazati

24
00:03:10,209 --> 00:03:12,959
da je bilo
iz istog pištolja,

25
00:03:12,999 --> 00:03:15,042
od pronađenog metka
na brodu.

26
00:03:15,459 --> 00:03:19,751
Savršen. Dokažite to,
i njezina zabava je gotova.

27
00:03:21,375 --> 00:03:23,417
tražit ću
balistički test.

28
00:03:26,834 --> 00:03:28,500
Što je to?

29
00:03:29,876 --> 00:03:31,959
Zašto to mrzovoljno lice?

30
00:03:33,459 --> 00:03:37,959
Rekao sam ti, na početku,
Mislio sam da je Angel naivna,

31
00:03:39,792 --> 00:03:41,584
čak i krhki.

32
00:03:42,417 --> 00:03:44,167
Ali sam se predomislio.

33
00:03:45,000 --> 00:03:47,500
Ona je varalica.

34
00:03:47,542 --> 00:03:49,709
Imala je aferu
s tvojim tatom, zar ne?

35
00:03:49,751 --> 00:03:51,834
Uvijek se sviđala
milijunaš.

36
00:03:53,167 --> 00:03:56,834
Da.
Uvijek joj se sviđao milijuner.

37
00:04:02,042 --> 00:04:04,500
-Čudno.
-Što?

38
00:04:06,125 --> 00:04:10,250
Čini se da ste rekli
da s osjećajima.

39
00:04:15,834 --> 00:04:17,709
Nikada.

40
00:04:18,750 --> 00:04:23,417
Približit ću se Angelu,
natjerati je da prizna. vjeruj mi

41
00:04:34,167 --> 00:04:38,125
8:40 ujutro

42
00:05:06,250 --> 00:05:08,250
Probudio si se.

43
00:05:09,083 --> 00:05:10,292
evo...

44
00:05:10,334 --> 00:05:12,792
Obuci ovaj ogrtač.

45
00:05:13,751 --> 00:05:16,751
Tražio sam naš doručak
biti poslužen uz bazen.

46
00:05:16,792 --> 00:05:19,334
Dobro, dolazim.

47
00:05:36,375 --> 00:05:39,500
Vau, tako si lijepa
s mokrom kosom.

48
00:05:42,125 --> 00:05:44,125
Piješ li već?

49
00:05:44,167 --> 00:05:46,626
Zvučiš kao moj bivši
govoreći tako.

50
00:05:46,667 --> 00:05:48,292
Tvoj bivši?

51
00:05:48,334 --> 00:05:49,876
Dakle, prije ste bili u braku.

52
00:05:49,918 --> 00:05:52,792
Da, požalio sam
na medenom mjesecu.

53
00:06:00,042 --> 00:06:03,667
-Jesi li dobro?
- Fizički, da.

54
00:06:05,250 --> 00:06:07,042
Ali osjećao sam se poniženo.

55
00:06:10,834 --> 00:06:12,709
anđeo...

56
00:06:15,626 --> 00:06:17,792
o tome se radi.

57
00:06:18,876 --> 00:06:22,667
Volim naređivati.
Volim ponižavati.

58
00:06:23,250 --> 00:06:25,042
Misliš li da sam bolesna?

59
00:06:25,959 --> 00:06:27,584
To je samo fantazija.

60
00:06:27,626 --> 00:06:29,751
Živimo za naše fantazije,
točno?

61
00:06:29,792 --> 00:06:33,292
prihvaćam te.
Prihvaćam te takvog kakav jesi.

62
00:06:36,209 --> 00:06:38,000
Reci to opet.

63
00:06:41,292 --> 00:06:45,542
-Idemo u bazen?
- Zapravo, moram ići.

64
00:06:45,584 --> 00:06:48,792
Bilo bi lijepo da potrošiš
cijeli dan sa mnom.

65
00:06:50,167 --> 00:06:52,959
-Možda sljedeći put?
-Hoće li biti sljedeći put?

66
00:06:52,999 --> 00:06:55,459
Mnogo sljedećih puta.

67
00:06:57,250 --> 00:06:59,250
Vozač će vas odvesti.

68
00:06:59,918 --> 00:07:03,459
-Hvala. spremit ću se.
-Čekati.

69
00:07:04,334 --> 00:07:06,292
Čekaj malo.

70
00:07:10,375 --> 00:07:13,459
Za tebe. dar.

71
00:07:16,542 --> 00:07:19,334
prihvatit ću
jer mi treba novac.

72
00:07:19,751 --> 00:07:22,751
- Dođi večeras u moj noćni klub.
-Nisam...

73
00:07:23,751 --> 00:07:25,626
Sviđaš mi se, Angel.

74
00:07:27,000 --> 00:07:29,250
Prihvatio si me takvu kakva jesam.

75
00:07:30,334 --> 00:07:32,417
Želim te uvijek vidjeti.

76
00:09:14,959 --> 00:09:17,876
Provela si noć vani,
anđeo? jesi dobro

77
00:09:18,792 --> 00:09:23,250
Ubrzajmo stvari
i zakazati sve Fabi ispite.

78
00:09:24,125 --> 00:09:26,250
Ne brini za novac.

79
00:09:32,334 --> 00:09:34,751
Evo ti, ljubavi moja.

80
00:09:36,459 --> 00:09:39,000
Da se igramo u krevetu s mamom?

81
00:09:39,042 --> 00:09:42,751
- Ja ću ga donijeti.
- Vidi, ovdje ili tamo.

82
00:09:42,792 --> 00:09:44,959
-Donijet ću ga ovdje.
-Žaba?

83
00:09:44,999 --> 00:09:47,834
- Vidjet ću.
- Mama ti je već rekla.

84
00:09:47,876 --> 00:09:52,334
Ja ću ga nabaviti. Nije ovdje.

85
00:09:56,167 --> 00:10:00,751
-Halo, je li to Radar Club?
-Da, jest.

86
00:10:01,375 --> 00:10:05,250
- Želio bih razgovarati s Ariel.
-Ovo je on. tko je ovo

87
00:10:05,751 --> 00:10:09,000
Blanche, od Blanche modela.

88
00:10:09,250 --> 00:10:11,876
Upoznali smo se na koktelu
za modnu reviju.

89
00:10:11,918 --> 00:10:14,709
sjećam se.
Sjećam se, Blanche.

90
00:10:14,751 --> 00:10:17,250
Sjajno. mislio sam,

91
00:10:17,292 --> 00:10:22,250
mogli bismo večerati,
upoznati se.

92
00:10:22,292 --> 00:10:24,250
-Ah...
-Ah?

93
00:10:24,876 --> 00:10:27,876
Moram promovirati klub
danas,

94
00:10:27,918 --> 00:10:29,876
ali svratite bilo kada.

95
00:10:29,918 --> 00:10:33,500
Ja nisam žena
koji navrati bilo kada.

96
00:10:33,834 --> 00:10:35,167
Vidimo se.

97
00:10:35,542 --> 00:10:38,250
nepristojan. žao mi je

98
00:10:40,959 --> 00:10:45,167
Rekao je ne. bijesna sam.

99
00:10:50,959 --> 00:10:52,751
S kim se viđaš, Tadeu?

100
00:10:52,792 --> 00:10:55,375
Reci nam, hajde.
Znaš, hajde.

101
00:10:55,417 --> 00:10:59,751
cure! Bila je to borba,
ali nabavio sam nam besplatne karte

102
00:10:59,792 --> 00:11:01,667
za all inclusive klub.

103
00:11:01,709 --> 00:11:02,792
Wow!

104
00:11:02,834 --> 00:11:06,417
To je Radar. Upravo su se otvorili
i želite pojačati zabavu.

105
00:11:06,459 --> 00:11:09,292
večeras,
svi će ga zdrobiti.

106
00:11:09,334 --> 00:11:11,834
Visky, misliš li da mogu?
uzeti mog tipa, Giotto?

107
00:11:11,876 --> 00:11:13,459
Ko god hoćeš.

108
00:11:13,500 --> 00:11:16,751
-Stavit ću imena na popis.
-Jesam li pozvana?

109
00:11:16,792 --> 00:11:19,167
Je li to akvarij
ugostiti kitove?

110
00:11:19,209 --> 00:11:20,834
Hajde, Visky.

111
00:11:20,876 --> 00:11:23,375
To je predrasuda.
Mogla bih te tužiti.

112
00:11:23,417 --> 00:11:27,709
Kako osjetljivo! možeš ići,
ali prvo operite zube.

113
00:11:27,751 --> 00:11:30,209
-Imate loš zadah.
-Ne želim više ići.

114
00:11:30,250 --> 00:11:32,375
-Krava.
-Ne, nemoj me zvati kravom.

115
00:11:32,417 --> 00:11:33,751
Krave su u Indiji svete.

116
00:11:33,792 --> 00:11:35,918
Ali ona to govori
da me uvrijediš.

117
00:11:36,167 --> 00:11:38,375
Upomoć, vidio sam se sam
u polju,

118
00:11:38,417 --> 00:11:40,250
mašući repom s mušicama.

119
00:11:40,709 --> 00:11:43,918
Pošto si me uvrijedio, svinjo,
Ne želim više da ideš.

120
00:11:43,959 --> 00:11:46,667
Ne mogu te zvati kravom,
ali možeš me zvati svinjom?

121
00:11:47,459 --> 00:11:50,000
-Izlazi, klaune.
- Neću moći ići,

122
00:11:50,042 --> 00:11:54,083
- jer imam rano posao.
- Podsjećam, kampanja za donje rublje.

123
00:11:54,125 --> 00:11:56,292
Zašto ona dobiva
posao u donjem rublju, a ja ne?

124
00:11:56,334 --> 00:11:57,918
Jer ona je
plus-size model,

125
00:11:57,959 --> 00:12:00,584
i vrlo su cijenjeni
na tržištu.

126
00:12:00,626 --> 00:12:03,209
Da sam žena
Bio bih bogat s ovim bokovima.

127
00:12:03,250 --> 00:12:05,167
čak mi se i ne sviđa
poslovi donjeg rublja.

128
00:12:05,209 --> 00:12:07,542
Prestani glumiti djevojku.

129
00:12:07,584 --> 00:12:10,209
Svi vi, mogu li staviti
tvoja imena na listi?

130
00:12:10,250 --> 00:12:11,834
-Da.
-Naravno.

131
00:12:11,876 --> 00:12:14,209
Što ima, dečki?
Što se događa, Visky?

132
00:12:14,250 --> 00:12:16,167
Pozivam sve
u klub.

133
00:12:16,209 --> 00:12:18,083
Stavit ću tvoje ime
na popisu.

134
00:12:18,125 --> 00:12:20,459
-Ideš li?
-Da.

135
00:12:20,751 --> 00:12:23,626
- Ja ću ići.
- Zakazat ću tvoje snimanje,

136
00:12:23,667 --> 00:12:26,000
ali da ti kažem sada,
nije besplatno.

137
00:12:26,042 --> 00:12:28,209
znate li
koliko će koštati?

138
00:12:28,250 --> 00:12:31,959
Naplatit ćemo vam ovo.

139
00:12:31,999 --> 00:12:33,918
Je li to šala?
To je za slike?

140
00:12:33,959 --> 00:12:35,250
Osim fotografa,

141
00:12:35,292 --> 00:12:37,334
postoji frizer,
šminkerica...

142
00:12:37,375 --> 00:12:39,083
Ne treba mi šminka, Visky.

143
00:12:39,125 --> 00:12:42,626
Ne trebaš
da nastaviš dokazivati da si muškarac.

144
00:12:42,667 --> 00:12:45,959
Vidi, mnogi muškarci se šminkaju,
Nosim puder.

145
00:12:45,999 --> 00:12:48,042
-Jesam li gej za to?
- Da odgovorim na to?

146
00:12:48,083 --> 00:12:51,042
Da.
Zakazati ću fotografije.

147
00:12:51,083 --> 00:12:54,209
Lourdeca, uhvati ga
podatke agencije

148
00:12:54,250 --> 00:12:56,250
a ti je prebaci
novac.

149
00:12:56,292 --> 00:13:01,042
Moram u Blancheinu sobu.
Imam sastanak s Angelom.

150
00:13:01,083 --> 00:13:02,959
Čekaj, Visky.

151
00:13:04,167 --> 00:13:06,000
Je li Angel ovdje?

152
00:13:06,792 --> 00:13:09,500
-Je li te Angel već zakačio?
- Ništa slično.

153
00:13:09,542 --> 00:13:11,792
Ne treba joj
model bez para

154
00:13:11,834 --> 00:13:13,167
stajući joj na put.

155
00:13:13,209 --> 00:13:15,584
Što to govoriš?
Prestanite s glupostima.

156
00:13:15,626 --> 00:13:17,709
Budi miran.
Neću nabacivati ​​Angelu.

157
00:13:17,751 --> 00:13:21,000
ti lažeš Zapalili ste se za nju.
To sam već vidio.

158
00:13:21,250 --> 00:13:24,334
O, Bože, vruće mi je.
Odlazim odavde.

159
00:13:31,250 --> 00:13:35,042
Ove slike su nevjerojatne.
Zatvaram ugovor

160
00:13:35,083 --> 00:13:38,542
s grupom Ticiano
katalog tkanina.

161
00:13:38,584 --> 00:13:41,751
mislio sam na tebe,
kao glavna zvijezda.

162
00:13:41,792 --> 00:13:43,667
-Mi?
-Da.

163
00:13:43,709 --> 00:13:46,083
-Samo...
-Je li to problem?

164
00:13:46,125 --> 00:13:49,292
Angel je bila vrlo blizu
obitelj Ticiano, matica pčela.

165
00:13:49,334 --> 00:13:51,584
Njezin muž je bio obitelj
i vlasnik...

166
00:13:51,626 --> 00:13:54,667
Visky, nema potrebe
ispričati cijelu svoju životnu priču.

167
00:13:55,751 --> 00:13:58,000
Ne slažem se s
obitelj, Blanche.

168
00:13:58,459 --> 00:14:02,125
Dogovorit ću ti sastanak
i Giovanna Ticiano,

169
00:14:02,167 --> 00:14:03,500
novi predsjednik.

170
00:14:03,542 --> 00:14:06,626
Lijepa je, mlada kao ti.
Svidjet ćete se jedno drugome.

171
00:14:06,667 --> 00:14:08,959
božanska muzo,
to neće biti dobro.

172
00:14:08,999 --> 00:14:12,500
Tiho, bibelot.
Razgovor je završen.

173
00:14:15,834 --> 00:14:18,834
-Oprostite.
-Hvala.

174
00:14:26,167 --> 00:14:30,626
-Visky, Giovanna će me spaliti.
- Ja ću to riješiti, kolačić.

175
00:14:30,667 --> 00:14:34,334
Razgovarat ću s njom mirnije.
Nećete izgorjeti.

176
00:14:36,876 --> 00:14:38,709
-Vas?
-Iznenađenje!

177
00:14:39,083 --> 00:14:41,167
rekao sam ti da nisam
ostaviti otvorena vrata.

178
00:14:41,209 --> 00:14:44,584
Sviđa mi se iznenađenje.
Moram razgovarati s tobom, Giovanna.

179
00:14:44,626 --> 00:14:47,792
Trebamo kaznenog odvjetnika.
poznajete li nekoga

180
00:14:47,834 --> 00:14:49,959
ne znam Moja mama
rješavao sve,

181
00:14:49,999 --> 00:14:52,500
tada je izgubila interes.
Ne znam zašto.

182
00:14:52,542 --> 00:14:54,751
Imam neka imena.
Dogovorit ću sastanak.

183
00:14:54,792 --> 00:14:57,125
Naravno, danas.

184
00:14:57,167 --> 00:15:00,459
Onda možemo nešto zagristi,

185
00:15:00,500 --> 00:15:03,250
- učiniti nešto.
- Volio bih da mogu, ali ne danas.

186
00:15:03,751 --> 00:15:07,334
Moram se naći s prijateljima
iz policije koji su aktivni.

187
00:15:07,375 --> 00:15:09,334
Ne smeta ti, zar ne?

188
00:15:11,334 --> 00:15:14,834
Jedan orgazam manje.
Kakva je to razlika?

189
00:15:37,876 --> 00:15:40,709
<i>-Zdravo.</i>
-Tânia, ovo je Giovanna.

190
00:15:40,751 --> 00:15:44,334
Majka mi je dala tvoj broj.
Imate li večerašnju VIP listu,

191
00:15:44,375 --> 00:15:46,792
-onaj koji je napravio Visky?
-Naravno, dušo.

192
00:15:47,751 --> 00:15:50,292
Je li Cristiano Valença
na tom popisu?

193
00:15:50,334 --> 00:15:55,334
Trenutak... Da,
on je na potvrđenom popisu.

194
00:15:55,375 --> 00:15:57,375
-Ima li problema?
-Super je.

195
00:15:57,417 --> 00:15:59,918
Samo nemoj nikome reći
Pitao sam, u redu?

196
00:16:01,125 --> 00:16:04,125
-Ariel, uđi.
- Oh, Percy.

197
00:16:04,167 --> 00:16:05,834
Dobrodošli.

198
00:16:07,417 --> 00:16:09,876
- Gubi se odavde.
-Pa dobro.

199
00:16:11,125 --> 00:16:13,000
moj dobri prijatelju,

200
00:16:13,542 --> 00:16:15,876
Angel mi se jako svidio.

201
00:16:15,918 --> 00:16:19,375
Stvarno?
Je li bilo kako ste očekivali?

202
00:16:19,626 --> 00:16:23,667
Toliko dugo nisam mogao pronaći
netko tko me razumije.

203
00:16:24,292 --> 00:16:27,167
Pobrinite se da ode večeras
našem klubu.

204
00:16:27,209 --> 00:16:30,584
Prestani s tim, Percy.
Toliko žena na svijetu,

205
00:16:30,626 --> 00:16:33,542
- moraš voljeti Angel.
-Poludio sam.

206
00:16:33,584 --> 00:16:35,626
Poruka Visky, ne znam.

207
00:16:38,000 --> 00:16:42,542
VISKY, ĆE ANĐEL BITI
VEČERAS U KLUBU?

208
00:17:01,167 --> 00:17:03,417
Anđeo ide,
to je sigurna stvar, prijatelju.

209
00:17:03,459 --> 00:17:05,000
Pošalji auto po nju.

210
00:17:05,041 --> 00:17:08,666
-Ne moraš je ugađati.
-Ne prihvaća me svaka žena.

211
00:17:09,166 --> 00:17:12,834
Dobro, ali dat ću ti
savjet, prijatelju.

212
00:17:13,375 --> 00:17:16,209
-Budi vrlo velikodušan s njom.
- Bit ću.

213
00:17:16,250 --> 00:17:18,459
Bit ću puno više
nego velikodušan.

214
00:17:18,500 --> 00:17:21,541
Želim je samo za sebe,
i ja ću je.

215
00:17:21,584 --> 00:17:23,125
Slušaj me, imat ću je.

216
00:17:25,334 --> 00:17:29,292
kakvo iznenađenje,
čeka me u liftu,

217
00:17:29,334 --> 00:17:30,876
kako elegantno!

218
00:17:30,918 --> 00:17:33,334
- Kako si, ljepotice?
- Kako si, draga?

219
00:17:33,375 --> 00:17:35,375
-Jesi li dobro? dobro sam
<i>-Merci.</i>

220
00:17:35,417 --> 00:17:37,959
Što kažete na modnu reviju,
hoće li se dogoditi?

221
00:17:37,999 --> 00:17:39,250
Naravno da hoće.

222
00:17:39,292 --> 00:17:41,876
- Imate slobodne ruke.
-Nevjerojatan.

223
00:17:41,918 --> 00:17:45,167
Ovo je sjajna vijest!
Upustit ću se u to.

224
00:17:45,459 --> 00:17:46,542
Bit će nevjerojatno.

225
00:17:46,584 --> 00:17:49,167
Bit će nevjerojatno. Zamišljam
nešto drugačije,

226
00:17:49,209 --> 00:17:52,626
znaš, Blanche,
nježne boje...

227
00:17:52,667 --> 00:17:54,834
-Boje kože.
-Da, izrezi...

228
00:17:54,876 --> 00:17:58,167
-I djelomično goli modeli.
- Upravo tako, insinuirajući rezovi.

229
00:17:58,209 --> 00:18:02,334
-Ljudima će se svidjeti.
-Cupcake, dođi ovamo, draga.

230
00:18:02,375 --> 00:18:04,959
Donesite knjige,
postavimo cast.

231
00:18:04,999 --> 00:18:07,125
- Vrijeme je za bacanje!
-Dolazim.

232
00:18:09,292 --> 00:18:10,709
Kako super!

233
00:18:10,751 --> 00:18:12,918
Dakle, postavljene su opće linije,
točno?

234
00:18:12,959 --> 00:18:16,667
Samo mi reci datum
tako da mogu postaviti njihove rasporede.

235
00:18:16,709 --> 00:18:18,209
Pčelinja kraljica, je li naknada dobra?

236
00:18:18,250 --> 00:18:21,626
Pa, emisija je zanimljiva
agenciji, iako mala.

237
00:18:21,667 --> 00:18:23,626
- Naknada je u redu.
-Hvala ti, draga.

238
00:18:23,667 --> 00:18:25,751
Blanche, stavi tu djevojku...
Kako se ona zove?

239
00:18:25,792 --> 00:18:27,042
Angel, ona je karizmatična.

240
00:18:27,083 --> 00:18:29,209
- Jesi li čuo, Visky?
-Sa svoja dva uha.

241
00:18:29,250 --> 00:18:32,876
Ok, cure. poslat ću
sve na vaše e-mailove.

242
00:18:34,209 --> 00:18:38,042
Nisam te pitao
najvažnije pitanje.

243
00:18:38,083 --> 00:18:41,250
-Što je to?
-Čekaj. Blanche...

244
00:18:41,292 --> 00:18:45,000
-Pa.
-Dobro.

245
00:18:46,375 --> 00:18:47,709
ovaj...

246
00:18:48,626 --> 00:18:49,834
Je li slobodan večeras?

247
00:18:49,876 --> 00:18:53,125
Modna revija večeras
za koje nisam znao?

248
00:18:53,167 --> 00:18:55,375
Modna revija
na mom krevetu, blesavo.

249
00:18:55,417 --> 00:18:56,959
Ne mogu to podnijeti, Blanche.

250
00:18:56,999 --> 00:19:00,500
Visky, ta lažna nevinost
na tvom licu je jadno.

251
00:19:00,542 --> 00:19:03,751
-Visky, naivac.
- Šalio sam se.

252
00:19:03,792 --> 00:19:06,417
Svi su zadovoljni
s Betty,

253
00:19:06,459 --> 00:19:09,667
ne samo zbog novca
ima, ali osoba kakva jest.

254
00:19:09,709 --> 00:19:12,042
Volim ove lijepe laži.

255
00:19:12,083 --> 00:19:14,959
Vidi, ovaj bi trebao biti besplatan,
ali nema problema ako nije.

256
00:19:14,999 --> 00:19:17,167
uzet ću drugu,
ne brini.

257
00:19:17,751 --> 00:19:20,876
Dobro ću izabrati i garantiram
svaki centimetar.

258
00:19:20,918 --> 00:19:22,500
Vjerujem ti 1000%.

259
00:19:22,542 --> 00:19:24,959
Imat ćeš sjajnu noć,
predivno.

260
00:19:24,999 --> 00:19:27,250
- Računam na to.
- Kao nitko drugi.

261
00:19:27,292 --> 00:19:29,751
-Bok.
-Bok.

262
00:19:29,792 --> 00:19:31,626
Obožavam ga, Blanche.

263
00:19:31,667 --> 00:19:34,584
Blanche, imat ćeš
da me pokriva večeras.

264
00:19:34,626 --> 00:19:38,000
Reci mu da večeraš sa mnom,
ako traži.

265
00:19:38,042 --> 00:19:39,584
vjeruj mi

266
00:19:39,834 --> 00:19:42,167
Što bi moj život bio
bez tebe, djevojko?

267
00:19:42,209 --> 00:19:45,500
Reći ću mu
cijeli jelovnik, prijatelju.

268
00:20:06,959 --> 00:20:08,876
Želim da bude uredan,
bez leda, u redu?

269
00:20:08,918 --> 00:20:11,792
- Pa, ja odlazim.
-Što? izlaziš van

270
00:20:11,834 --> 00:20:14,375
Dušo, zaboravio sam reći,
Večeram s Blanche,

271
00:20:14,417 --> 00:20:16,292
ali to je večera
samo za žene.

272
00:20:16,334 --> 00:20:19,250
-Gdje su moji ključevi?
-Prosut ćeš čašu.

273
00:20:19,292 --> 00:20:23,667
Ne tračamo.
Mi samo komentiramo. Ovdje je.

274
00:20:23,709 --> 00:20:26,876
- Mogu li s tobom, Betty?
-Irina, rado bih te odveo,

275
00:20:26,918 --> 00:20:31,000
ali Blanche ima privatnih problema
raspravljati. Možda sljedeći put.

276
00:20:31,042 --> 00:20:32,834
Nikad me ne uzimaš.

277
00:20:32,876 --> 00:20:35,292
Zašto ne dođeš
s nama u klub?

278
00:20:35,334 --> 00:20:39,167
Dobio sam karte za Radar Club.
Stavit ću te na popis.

279
00:20:39,209 --> 00:20:42,626
izostavi me,
Pogledat ću malo pornografije na internetu.

280
00:20:42,667 --> 00:20:45,250
Irina, ne govori tako.

281
00:20:45,751 --> 00:20:49,083
Tata, ako iskrenost boli,
Tako mi je žao.

282
00:20:49,334 --> 00:20:52,167
Draga moja, bok.
Nemoj mi previše nedostajati.

283
00:20:52,209 --> 00:20:57,000
-...taj video, jel ti se svidio?
-Vratit ću se uskoro. Bok.

284
00:20:58,000 --> 00:21:03,959
Zdravo. Lucas dolazi.
OK, hvala.

285
00:21:07,209 --> 00:21:09,000
Na vrijeme.

286
00:21:10,167 --> 00:21:12,709
-Sviđa mi se.
-Možeš li prvi platiti?

287
00:21:12,751 --> 00:21:16,667
Obično plaćam agenciji
izravno, ali u redu je.

288
00:21:20,000 --> 00:21:22,584
Želite li
nešto za popiti?

289
00:21:22,626 --> 00:21:24,834
Idemo ravno
dobrim dijelom.

290
00:21:44,209 --> 00:21:49,209
- Dakle, hoćeš li biti na telefonu?
- Bio sam smeten na sekundu.

291
00:21:49,250 --> 00:21:51,292
Ali htio bih se isključiti.

292
00:21:52,792 --> 00:21:54,667
Zbogom, mobitel.

293
00:21:55,334 --> 00:21:57,375
upitala me Betty
pokriti je.

294
00:21:57,417 --> 00:22:00,751
Ako njen muž nazove,
bolje je ne javljati se.

295
00:22:00,792 --> 00:22:02,500
Nije li nimalo sumnjiv?

296
00:22:02,542 --> 00:22:05,459
Ne, ne može biti.

297
00:22:08,792 --> 00:22:12,167
Tko je stavio bordon
u hladnjaku?

298
00:22:12,209 --> 00:22:14,584
Dušo, piće za
mora mi biti hladno.

299
00:22:15,292 --> 00:22:19,667
Betty je izvrstan klijent,
osim što sam prijatelj.

300
00:22:20,000 --> 00:22:21,792
Moram pomoći

301
00:22:22,292 --> 00:22:25,667
- prijatelji moji.
- Ti si odličan prijatelj.

302
00:22:39,000 --> 00:22:40,459
Zašto si rastresen?

303
00:22:42,000 --> 00:22:43,876
Samo sam umorna.

304
00:23:03,500 --> 00:23:06,292
- Je li dobro, draga?
-Bilo je ukusno.

305
00:23:06,334 --> 00:23:09,375
-Volim tvoju hranu.
- Pravim ga s ljubavlju.

306
00:23:09,417 --> 00:23:12,042
-Kasniš.
-Kasnim jer radim,

307
00:23:12,083 --> 00:23:13,876
kao mazga.

308
00:23:14,375 --> 00:23:17,125
- Već si večerao.
-Lara je bila gladna.

309
00:23:17,167 --> 00:23:20,959
U školi je bilo svega
po rasporedu, zar ne, dušo?

310
00:23:20,999 --> 00:23:23,375
Dakle, vaša kći ne
donesi doma slaninu,

311
00:23:23,417 --> 00:23:25,751
-ali ona postavlja pravila.
-Oprosti,

312
00:23:25,792 --> 00:23:28,417
- Ne želim smetati.
- Ti, šuti.

313
00:23:28,959 --> 00:23:31,959
Araídes zna da mi se ne sviđa
jedem sama.

314
00:23:31,999 --> 00:23:35,626
Čovjek ima pravo doći kući
i da ga služi njegova žena.

315
00:23:36,125 --> 00:23:38,083
Dakle, ja...

316
00:23:38,125 --> 00:23:42,125
Batak sam stavio sa strane
i komad dojke za tebe.

317
00:23:42,167 --> 00:23:44,584
Ali kokoš
ima dva bedra.

318
00:23:44,626 --> 00:23:49,459
To je... Nikada nisam jeo batak
u školi. Htjela sam probati.

319
00:23:51,125 --> 00:23:54,000
Samo sam se htjela razmaziti
moja kćer malo.

320
00:23:55,751 --> 00:23:58,083
Htjeli ste se razmaziti
tvoja kći.

321
00:23:59,667 --> 00:24:01,542
Tvoj muškarac kojeg ne mazite.

322
00:24:01,584 --> 00:24:03,375
Naravno da želim, gledaj.

323
00:24:03,626 --> 00:24:05,542
Za što sam dobar?

324
00:24:07,417 --> 00:24:09,626
Da te podrže, zar ne?

325
00:24:12,083 --> 00:24:15,667
Evo tvojeg bedra.

326
00:24:18,083 --> 00:24:19,876
Što dovraga, mama?

327
00:24:20,250 --> 00:24:23,459
- Budi oprezna, dušo.
-Daj da ovo očistim.

328
00:24:23,500 --> 00:24:25,542
Samo je malo popio.

329
00:24:26,209 --> 00:24:28,000
Budi oprezna, dušo.

330
00:24:33,250 --> 00:24:35,250
Nikolau...

331
00:24:38,167 --> 00:24:42,334
draga,
Znam da si ljuta.

332
00:24:44,250 --> 00:24:46,500
Ne sviđa ti se moja kćer.

333
00:24:47,334 --> 00:24:52,626
-Ali, ja kao majka...
- Tvoja kći.

334
00:24:55,000 --> 00:24:56,834
Bila si moja zaručnica,
zar nisi?

335
00:24:56,876 --> 00:25:00,292
Onda si slijedio
taj tip okolo.

336
00:25:00,334 --> 00:25:02,209
nije upalilo,

337
00:25:02,250 --> 00:25:04,959
i vratio si se s djevojkom
tražeći pomoć.

338
00:25:04,999 --> 00:25:08,125
Imao sam ženu, djecu.

339
00:25:08,167 --> 00:25:12,000
Izbacio sam ih iz ove kuće
da dođeš.

340
00:25:12,042 --> 00:25:15,042
Sada jesam
buljiti u svoju kćer?

341
00:25:15,083 --> 00:25:16,709
Nicolau, smiri se.

342
00:25:16,751 --> 00:25:22,125
Ako se može vratiti
u istu školu...

343
00:25:22,167 --> 00:25:27,584
Ne trošim novac
da marljivo zaradim

344
00:25:28,334 --> 00:25:31,792
na kćer tvoga ljubavnika,
kćer tvojih grijeha.

345
00:25:32,459 --> 00:25:35,751
Nije grijeh,
jer nije ona kriva.

346
00:25:35,792 --> 00:25:41,209
-Nemoj to raditi!
- Čija je krivnja? Čiji?

347
00:25:41,834 --> 00:25:43,667
Vas!

348
00:25:44,417 --> 00:25:46,500
Ti si kriv.

349
00:25:46,542 --> 00:25:49,834
Ti si drolja.

350
00:25:51,000 --> 00:25:52,834
Vas!

351
00:25:53,167 --> 00:25:56,500
Ti si taj koji
uvijek je bila drolja!

352
00:25:58,417 --> 00:26:00,959
Ti si kurva!

353
00:26:00,999 --> 00:26:04,542
Ne kurva. Ne kurva!

354
00:26:10,375 --> 00:26:13,792
Ovo je za vas da naučite
da mi ne prkosi.

355
00:26:15,334 --> 00:26:17,500
Neću ništa učiniti.

356
00:26:17,876 --> 00:26:19,375
Neću ništa učiniti.

357
00:26:19,417 --> 00:26:21,918
<i>Mama, je li sve u redu?</i>

358
00:26:23,542 --> 00:26:25,250
Sve je u redu, dušo.

359
00:26:25,542 --> 00:26:27,709
<i>Samo razgovaram s Nicolauom.</i>

360
00:26:27,751 --> 00:26:29,918
<i>Idi van, dušo,
na trijemu.</i>

361
00:26:29,959 --> 00:26:32,459
<i>-Bit ću tamo.</i>
-Mama, što se događa?

362
00:26:32,500 --> 00:26:34,918
-Jesi li dobro?
<i>-Izlazi, zar je ne čuješ?</i>

363
00:26:37,626 --> 00:26:38,751
Ti, kurvo!

364
00:26:38,792 --> 00:26:41,334
-Nisam kurva.
- Ti, kurvo!

365
00:26:42,375 --> 00:26:46,042
<i>-Ti si varalica.
-Ne govori to!</i>

366
00:26:46,083 --> 00:26:51,459
<i>-Ti si drolja!
-Ne, Nicolau, nemoj, molim te!</i>

367
00:26:52,167 --> 00:26:54,042
<i>Ne!</i>

368
00:26:54,500 --> 00:26:58,209
<i>-Prestani! ne čini to
-Droljo.</i>

369
00:26:58,250 --> 00:27:01,042
<i>-Ti si varalica.
-Ne...</i>

370
00:27:05,417 --> 00:27:11,375
<i>-Nicolau, nemoj, molim te!
-Kurva! Ti si kurva!</i>

371
00:27:15,834 --> 00:27:21,834
<i>-Kako mogu to prihvatiti?
-Prestani s tim, molim te!</i>

372
00:27:22,918 --> 00:27:25,584
-Draga!
-Bok!

373
00:27:30,167 --> 00:27:32,918
Odličan posao, idemo!

374
00:27:33,334 --> 00:27:35,667
prekrasno,
pogledajte ovo!

375
00:27:36,042 --> 00:27:38,626
Toliko lijepih ljudi!

376
00:27:40,209 --> 00:27:42,375
Vidi ti to!

377
00:27:44,459 --> 00:27:47,834
Žao mi je što prekidam
ovaj čarobni trenutak,

378
00:27:47,876 --> 00:27:50,292
ali htio bih ti zahvaliti.
čestitamo!

379
00:27:50,334 --> 00:27:52,083
Dobro si uradio. Spakirani smo!

380
00:27:52,125 --> 00:27:53,709
Kad obećam, ispunim.

381
00:27:53,751 --> 00:27:55,542
-Je li sve u redu?
-Super je,

382
00:27:55,584 --> 00:27:58,250
- ali može biti bolje.
-Što ti treba?

383
00:27:58,292 --> 00:28:03,417
-Tko je tip?
-Onaj, Benji,

384
00:28:03,459 --> 00:28:06,626
ali ne znam ništa,
a ti lagano.

385
00:28:06,667 --> 00:28:09,250
Pokušajte ne biti previsok
i poludjeti.

386
00:28:09,292 --> 00:28:11,209
Opusti se, samo želim
malo začina.

387
00:28:11,250 --> 00:28:13,334
hajde
sviđaju li ti se moje čizme?

388
00:28:13,375 --> 00:28:15,209
volim ih.

389
00:28:15,500 --> 00:28:19,626
-Benji.
-A ti si?

390
00:28:19,667 --> 00:28:22,125
Ja sam Visky,
promotor kluba.

391
00:28:22,167 --> 00:28:24,000
Ponašaj se dobro prema meni.

392
00:28:24,042 --> 00:28:27,375
Ariel je razgovarala sa mnom.
Bit ću diskretan.

393
00:28:27,417 --> 00:28:29,542
Promotor,
Imam dar za tebe.

394
00:28:29,584 --> 00:28:31,876
Volim darove.

395
00:28:32,834 --> 00:28:35,876
-Voliš li slatkiše?
-Volim Chita bombone.

396
00:28:44,834 --> 00:28:46,667
Hvala.

397
00:28:48,417 --> 00:28:50,334
Wow, dobra vibra.

398
00:28:54,167 --> 00:28:56,918
-Bombon?
-Da, imam slatkiša.

399
00:28:59,000 --> 00:29:00,792
Daj mi to.

400
00:29:05,834 --> 00:29:08,292
-Vas!
-Imate li dobrih stvari?

401
00:29:08,334 --> 00:29:11,500
Stvari su ovdje. Hvala.

402
00:29:14,375 --> 00:29:16,334
Zahod, zahod.

403
00:29:16,375 --> 00:29:19,584
Benji, budi oprezan
da nas ne uhvate.

404
00:29:19,626 --> 00:29:21,834
Nema klabinga
bez malo začina.

405
00:29:21,876 --> 00:29:24,209
- Ne brini, oprezan sam.
- Ako stvari krenu loše...

406
00:29:24,250 --> 00:29:26,459
Ako stvari krenu loše,
Ne znam ništa.

407
00:29:26,500 --> 00:29:30,751
Ali moram dati tvoju ulogu,
ispod stola. Lijepo.

408
00:29:31,000 --> 00:29:32,417
Nikad to nemoj zaboraviti.

409
00:29:32,459 --> 00:29:35,834
A što želite?
Neki slatkiš?

410
00:29:36,209 --> 00:29:38,250
ja radim
to je za klijente,

411
00:29:38,292 --> 00:29:41,042
Idem do vrata.
Večeras ćemo biti spakirani.

412
00:29:41,083 --> 00:29:44,584
- Slatka si, znaš.
-Hvala.

413
00:29:51,334 --> 00:29:54,500
-Anđeo?
-Bok.

414
00:29:55,000 --> 00:29:57,083
Super je što si došao.

415
00:29:57,125 --> 00:29:59,334
upita Percy
posebna dobrodošlica za vas.

416
00:29:59,375 --> 00:30:02,459
- Mogu li te odvesti do njega?
- U redu je, hvala.

417
00:30:45,334 --> 00:30:47,626
ne mogu vjerovati,
Cristiano.

418
00:30:47,667 --> 00:30:49,542
-Zašto?
-To je šala.

419
00:30:49,584 --> 00:30:52,000
Bacio si bogataša
za onu drugu?

420
00:30:52,042 --> 00:30:54,334
Drugi je
onaj pod istragom.

421
00:30:54,375 --> 00:30:57,125
Što? Pod istragom?
Ti si lud.

422
00:30:57,167 --> 00:30:59,918
Ti si najgori, znaš?

423
00:30:59,959 --> 00:31:03,751
Želim joj reći.
Želim da ona zna.

424
00:31:04,167 --> 00:31:07,042
Znam da je lagala. Ušla je
bogatašev auto.

425
00:31:07,083 --> 00:31:08,918
Oh, u redu.

426
00:31:09,876 --> 00:31:12,209
Ti jedeš
svoje srce.

427
00:31:12,250 --> 00:31:14,667
-Proći će. Stvarno?
- Izjedati svoje srce.

428
00:31:14,709 --> 00:31:18,792
Možeš ići, Cristiano,
ali nemoj reći da te nisam upozorio.

429
00:31:18,834 --> 00:31:20,792
-Stop.
- Ostani s bogatim.

430
00:31:21,334 --> 00:31:24,876
Giovanna ne želi nikoga.
Ona ne mari ni za koga.

431
00:31:24,918 --> 00:31:26,459
-Uživati.
- Uživati ​​u čemu?

432
00:31:26,500 --> 00:31:29,250
- Idi tamo i uživaj.
-Kako mogu uživati?

433
00:31:29,292 --> 00:31:31,876
Ali ti zadrži
trčeći za onim drugim.

434
00:31:34,500 --> 00:31:38,834
Osjećaji.
Tu su uključeni osjećaji.

435
00:31:43,125 --> 00:31:44,375
Osjećaji.

436
00:31:51,751 --> 00:31:54,000
iznenadit ću te,
Cristiano.

437
00:32:04,000 --> 00:32:08,042
Percy, prijatelju moj,
ne treba miješati.

438
00:32:08,083 --> 00:32:11,250
-Nisi navikla na to.
-Ljubav me inspirira.

439
00:32:11,626 --> 00:32:14,250
Ta žena je prekrasna,
ona je tako...

440
00:32:18,334 --> 00:32:21,834
-Percy.
-Anđeo.

441
00:32:27,125 --> 00:32:29,417
Trebao bi biti zamotan
kao dar.

442
00:32:31,500 --> 00:32:34,459
-Hoćeš malo?
- Ne, hvala, ne bavim se tim stvarima.

443
00:32:34,500 --> 00:32:37,167
Rekao sam mu da ih ne uzima.
Nije navikao na to.

444
00:32:37,209 --> 00:32:40,792
Uzeo sam to tebi u čast.
Imat ćemo izvanredan...

445
00:32:41,834 --> 00:32:43,667
noć.

446
00:32:44,375 --> 00:32:46,709
Ti i ja nismo ovdje
više.

447
00:32:47,626 --> 00:32:49,834
Vidim zvijezde, Angel.

448
00:32:51,167 --> 00:32:53,000
Ja sam u nekoj vrsti...

449
00:32:54,375 --> 00:32:56,584
nekakav raj,

450
00:32:59,500 --> 00:33:03,334
gdje si moja boginja.

451
00:33:45,334 --> 00:33:47,626
Percy, smiri se.

452
00:33:49,918 --> 00:33:53,459
Što se događa?
jesi dobro

453
00:33:55,000 --> 00:33:57,918
- Ne osjeća se dobro, Ariel.
-Percy.

454
00:33:58,375 --> 00:33:59,918
-U ured.
-Idemo.

455
00:33:59,959 --> 00:34:02,792
-Ne...
-Idemo u ured.

456
00:34:03,042 --> 00:34:04,834
smiri se

457
00:34:11,167 --> 00:34:14,083
-Dobro, tahikardija je smanjena.
- Previše je miješao.

458
00:34:14,125 --> 00:34:16,417
Samo sam htjela
sanjaj te, anđele.

459
00:34:16,458 --> 00:34:18,833
sve je u redu,
Percy, bolje ti je.

460
00:34:18,876 --> 00:34:21,542
Mora se odmoriti.
Bolje da ode kući.

461
00:34:21,583 --> 00:34:22,792
pridružiti mi se?

462
00:34:22,833 --> 00:34:25,417
- Hoćeš li poći sa mnom?
- Ne, moraš se odmoriti.

463
00:34:25,458 --> 00:34:27,000
-Pođi sa mnom.
-U redu je.

464
00:34:27,042 --> 00:34:30,751
Angel, pomoći ću mu da ode
kroz leđa.

465
00:34:31,083 --> 00:34:34,833
Tako mi je žao. pretpostavljam
vaša velika romantična noć je gotova.

466
00:34:34,876 --> 00:34:38,375
- Nije to bila romantična noć.
- Dakle, uživajte u klubu.

467
00:34:38,417 --> 00:34:42,000
idem kući.
Došao sam samo zato što je tražio.

468
00:34:42,042 --> 00:34:44,626
Nazvat će te sutra,
sigurna sam.

469
00:35:39,751 --> 00:35:41,542
Anđeo.

470
00:35:43,459 --> 00:35:45,375
moram ići

471
00:35:48,000 --> 00:35:50,834
- Čekaj, pričaj sa mnom.
-O čemu?

472
00:35:50,876 --> 00:35:53,000
Upoznali smo se na modnoj reviji.

473
00:35:54,334 --> 00:35:56,834
Odmah si mi se svidio.
Ne znam zašto.

474
00:35:57,417 --> 00:36:01,334
Tvoj stil, naivan, krhak.

475
00:36:01,375 --> 00:36:03,667
Osjetio sam povezanost.
Volim brinuti za ljude.

476
00:36:03,709 --> 00:36:06,459
Želim ih zaštititi.
Htio sam se brinuti za tebe.

477
00:36:06,500 --> 00:36:08,834
Zato sam te nazvao
sinoć, za izlazak,

478
00:36:08,876 --> 00:36:10,876
jesti vani, vidjeti se.

479
00:36:10,918 --> 00:36:14,500
Rekao si da se brineš
vašeg sina. Bilo je slatko.

480
00:36:15,042 --> 00:36:17,167
Otišao sam tamo
da te iznenadim.

481
00:36:17,209 --> 00:36:19,250
Da ti dam cvijeće.

482
00:36:20,250 --> 00:36:22,042
Ja sam idiot.

483
00:36:22,500 --> 00:36:24,584
Vidio sam kako ulaziš
otmjen auto.

484
00:36:24,626 --> 00:36:27,000
- To nije tvoja stvar.
-Znam.

485
00:36:27,209 --> 00:36:29,584
želim ti reći
znam tko si

486
00:36:29,626 --> 00:36:32,792
Ne, nemaš. Ponekad
Ne znam ni sama.

487
00:36:32,834 --> 00:36:34,751
Prestani se igrati riječima,
anđeo.

488
00:36:34,792 --> 00:36:38,584
Što je bilo? Jesi li ozlijeđen
Nisam izašao s tobom?

489
00:36:42,334 --> 00:36:45,500
Okretanje trikova, zar ne?
Ružičasta knjiga.

490
00:36:45,959 --> 00:36:48,417
imam problema
Ne mogu izlaziti s novajlijama.

491
00:36:48,834 --> 00:36:52,459
Čak ni one...
Čak i kad bih mogao.

492
00:36:52,876 --> 00:36:54,667
Što biste vi odabrali?

493
00:36:58,042 --> 00:36:59,834
Vas.

494
00:37:00,918 --> 00:37:02,709
Htjela bih te.

495
00:37:05,751 --> 00:37:07,542
ja sam luda

496
00:37:08,584 --> 00:37:11,125
Otkako sam te prvi put vidio,
Bio sam lud.

497
00:37:11,167 --> 00:37:15,000
Da je ovo san,
Htjela bih to proživjeti s tobom.

498
00:37:15,834 --> 00:37:18,626
Nema veze
što ste radili u prošlosti.

499
00:37:18,667 --> 00:37:21,083
Ako si izvodio trikove,
užasne stvari.

500
00:37:21,125 --> 00:37:24,334
-Grozne stvari?
-Užasne stvari, svi rade.

501
00:37:25,876 --> 00:37:28,167
skroz sam luda
o tebi!

502
00:37:29,834 --> 00:37:31,667
Ti si ta koju želim.

503
00:39:20,834 --> 00:39:23,209
Postoje tri blagajnice
na licu mjesta. Idi tamo.

504
00:39:23,250 --> 00:39:25,709
-Draga, Tânia.
- Hej, Giovanna.

505
00:39:25,751 --> 00:39:27,500
Je VIP lista
već ovdje?

506
00:39:27,542 --> 00:39:30,000
Svi su ovdje.
odvest ću te tamo.

507
00:39:32,083 --> 00:39:35,417
Ovdje si, Gi.

508
00:40:15,250 --> 00:40:18,959
ja sam sretna Prvi put je
kuća je krcata.

509
00:40:18,999 --> 00:40:23,417
Vidi ti to!
Mogu li te nešto pitati?

510
00:40:23,459 --> 00:40:26,667
- Je li Angel ovdje?
-Bila je, ali mislim da je otišla.

511
00:40:27,709 --> 00:40:29,834
Tražite li
netko drugi?

512
00:40:30,209 --> 00:40:34,500
Ne, valjda onaj
Tražim se nije pokazao.

513
00:40:34,542 --> 00:40:36,709
skidam se.
Gdje je WC?

514
00:40:36,751 --> 00:40:39,834
Ima jedna koja je uvijek prazna,
tim putem.

515
00:40:40,459 --> 00:40:42,542
Bit će ti udobnije.

516
00:41:17,292 --> 00:41:19,000
Žao mi je, ne ovaj WC.

517
00:41:19,042 --> 00:41:21,500
Mogu raditi što god hoću,
oprostite.

518
00:42:48,857 --> 00:42:48,858
.

519
00:42:48,857 --> 00:42:48,858
.

